Welcome to my Little Prince Site!

Willkommen auf meinen Seiten zum Kleinen Prinz!

Bienvenue sur mes pages du Petit Prince!

The Little Prince, written by Antoine de Saint-Exupéry, has been translated into some 230 languages and dialects so far. On this page you'll find my collection, the sunsets in 160 languages and many links.

Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry wurde bisher in rund 230 Sprachen und Dialekte übersetzt. Auf dieser Seite findet Ihr meine Sammlung, die Sonnenuntergänge in 160 Sprachen und zahlreiche Links.

Le Petit Prince, écrit par Antoine de Saint-Exupéry, fut traduit en quelques 230 langues du monde. Ici vous trouvez ma collection personelle, les couchers de soleil en 160 langues et beaucoup de liens.

Collection of Language Versions - The Sunsets - Links

Sammlung von Sprachvarianten - Collection of Language Versions

Auf diesen Seiten findet sich meine persönlichen Sammlung von "Kleinen Prinzen" mit derzeit über 500 Büchern in 224 Sprachen. Mit einem Klick auf die jeweilige Sprache geht's direkt zu der gesuchten Ausgabe. Bitte helft mir mit Euren Infos, die Seiten aktuell zu halten! (ich bin ständig auf der Suche nach Büchern in Sprachen, die ich noch nicht habe, etwa Nord Limburgs, die alten Ausgaben in Abchasisch, Dari und Walisisch etc.)

On these pages you'll find my personal collection of more than 500 Little Prince books in 224 languages. Just click on the language and you'll get directly to the editions you are looking for. Please help me to maintain the pages by providing me your information! (I'm still looking for books which are not in my collection, such as Northern Limburgian, old editions of Abkhazian, Welsh, Dari etc.)

Die Sonnenuntergänge - The Sunset Pages

Sammlung der melancholischen Sonnenuntergänge des Kleinen Prinzen in mehr als 160 Sprachen (Anfang des Kapitels VI) - alle Sprachen in alphabetischer Reihenfolge

Find the melancholic sunsets of our Little Prince in more than 160 languages (beginning of chapter VI) - all languages in alphabetical order

Links - Links

Hier findet Ihr Links zum Kleinen Prinz, Online-Versionen des Buches in 40 Sprachen und auch Links zu anderen persönlichen "Favoriten"

Here you find links to other Little Prince websites (including online versions in 40 languages) as well as to my personal favourites

Mail me your comments!

Mit einem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das Gericht, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Auf meinen Seiten befinden sich Links zu anderen Seiten im Internet. Für alle diese Links gilt: Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Website. Diese Erklärung gilt für alle auf der Website angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner und Links führen.