The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Eth petit prince

Vall d'Aran (Aran Valley)

Aranese - Aranesisch - Aranais

Aranés

Title: Eth petit prince
Publisher: Entuarea Publicaciones
Place: Barcelona, Spain
Year: 2005
Translator: Verònica Barès
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to the editor Jaume Arbonès who sent me the book in 2005. The book can be ordered at Jaume's website www.elpetitprincep.eu.

Ah! petit prince, atau comprení, pòga pòc, era tua petita vida melancolica. En molt de temps non auies agut per distracion qu'era doçor deth solei quan se cògue... Sabí aguest nau detalh, eth quatau dia ath maitin, quan me diguís: M'agrade veir quan eth solei se cògue.

The Aranese language (a variant of Occitan) is spoken in the Aran valley / Val d'Aran in northern Spain. The valley is situated at the border to France and surrounded by the Pyrenean mountains.

Please correct me & mail your comments

Aramäisch (Syrisch) Collection Page Sunset Page Armenisch
(Ostarmenisch)

Back to main page
zurück zur Hauptseite