The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Pieni Priensut

Karelia, Russia Finland

Karelian – Karelisch – Carélien

Karjalan kieli

Title: Pieni Priensut
Publisher: Karjalan Kielen Seura
Place: Helsinki, Finland
Year: 2018
Translator: Aleksi Ruuskanen
ISBN No.: 978-952-5790-82-5

Remarks:

Ah, minun pieni prinsut! Vähin-vähäzin minä rubein ellendämäh sinun piendy, at­kalua elaigua. Hätken sinul ei olluh muudu iluo paiči luaskavoloi päiväzen­laskuloi. Tämän uvven dielon kuulin nelländen päivän huondeksel, konzu sanoit minule: Minä suvaičen päiväzen­laskuu.

Karelian (karjala, karjal or kariela) is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish though in present days it is widely considered a separate language. See Wikipedia for more information.

Please correct me & mail your comments

Karaimisch Collection Page Sunset Page Karen

Back to main page
zurück zur Hauptseite