The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Ḉit̆a Mapaskiri

Turkey

Laz - Lasisch - Laze

(Hopa / Xopa)
Lazuri nena / Xopuri (ლაზური ნენა)

Title: Ḉit̆a Mapaskiri
Publisher: Lazika
Place: Istanbul, Turkey
Year: 2011
Translator: Sinan Albayrakoğlu
ISBN No.: 978-605-87899-7-5

Remarks: This book has been published in 2011 after having been in preparation for more than 10 years. It represents the Laz language spoken in the region of Hopa (Laz: Xopa).

Oi, Ḉit̆a Mapaskiri. Skani ḉit̆a p̌lanet̆is, xvala, xvala muḉo skidur, aǯi mevagner. Dido oras, mjoraşi, doloxtimuşa oǯǩomiluşen çkva mutu var giğun oxvenuşi, oxelu­şi. Aya çinobaçkinişi maotxani dğas viguri. Ma, "Hayde, vidat do mjoras voǯ­ǩedat, gondunut̆aşa"-ya do miǯvi.

More information on the Laz language on Wikipedia.

Please correct me & mail your comments

Lasisch (Ardeşen) Collection Page Sunset Page Lateinisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite