The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Daz prinzelîn

Deutschland

Middle High German - Mittelhochdeutsch - Moyen haut-allemand

Diutsch

Title: Daz prinzelîn
Publisher: Edition Tintenfass
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2008
Translator: Helmut Birkhan
ISBN No.: 978-3-937467-48-1

Remarks: This beautiful book can be found directly at Verlag Tintenfass in Ger­many.

Ach, prinzelîn, træclîche hân ich dîn kleinez, trûrigez leben verstanden. Du hetest lange zît deheine kurzwîle ez ensî die lieblicheit der sunne, dô siu nider gât. Daz verstuont ich am morgen des vierden tages, dô du jæhe: Ich liebe daz bilde, swenne diu sunne nider gât.

Middle High German (German Mittelhochdeutsch) is the term used for the period in the history of the German language between ~1050 and ~1350. Its main literary representation can be seen in the Nibelungenlied and in authors such as Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach (Parzival), Oswald von Wolkenstein and many others. Further information can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German.

Please correct me & mail your comments

Mittelenglisch Collection Page Sunset Page Modenese

Back to main page
zurück zur Hauptseite