The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Mali kralič

Murska Sobota, Slovenia Slovenia

Slovene Prekmurian – Slowenisch Prekmurisch – Slovène prekmure

Prekmurje | Übermurgebiet | Muravidék
Prekmürščina

Title: Mali kralič
Publisher: Animus
Place: Markišavci (Márkusháza), Prekmurje, Slovenia
Year: 2018
Translator: Akoš Anton Dončec (Ákos Anton Doncsecz)
ISBN No.: 978-961-288-545-8

Remarks: Congratulations, Ákos, for this beautiful initiative and for the translation!

Ah, tij moj Kraliček, pomali san razmo tvoje žalostno življenje. Dugo cajta si nej meu drüge radosti, kak samo glejdati sunce, štero lepou pa milo doj ide. Tou novi­no san zvedo štrtoga dnejva zagojdna, kda si mi pravo: Rad glejdan, kak sunce doj ide.

Prekmurje Slovene, also known as the Prekmurje dialect, East Slovene, or Wendish (Slo­vene: prekmurščina, prekmursko narečje, Hungarian: muravidéki nyelv, Prekmurje dialect: prekmürski jezik, prekmürščina, prekmörščina, prekmörski jezik, panonska slovenščina), is a Slovene dialect belonging to a Pannonian dialect group of Slovene. It is used in private com­mu­nication, liturgy, and publications by authors from Prekmurje. It is spoken in the Prek­murje region of Slovenia and by the Hungarian Slovenes in Vas County in western Hungary. See more on Wikipedia.

Please correct me & mail your comments

Slowenisch Collection Page Sunset Page Somali

Back to main page
zurück zur Hauptseite