The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Malé principál

Brno (Brünn)

Czech – Tschechisch – Tchèque

(Brno Hantec - Brünner Hantec - Hantec de Brin)
Brněnský hantec

Title: Malé principál
Publisher: Nakladatelství JOTA
Place: Brno, Czech Republic
Year: 2020
Translator: Jindra Eliáš
Illustrations: Aleš Leznar
ISBN No.: 978-80-7565-776-3

Remarks:

Můj malé principále, pomale sem začal gómat, jakó lajfku, plnó chmurky, pro­žívals. Tys neměl dlóho žádné radovanec krom těch špicovéch zapadáků zoncny. Vo té válce mně hókls čtvrté deň: Hrozně, prožívám zapadáky zoncny.

Hantec is a unique dialect of Brno, previously spoken among lower classes during the 19th and early 20th centuries. It developed from a mix of the Czech language as spoken in Moravia with the languages of other residents of Brno, mostly Germans and Jews. Today Hantec exists in its original form only among some elderly people, but many words and expressions have become a part of Czech spoken in Brno. See more on Wikipedia.

Please correct me & mail your comments

Tschechisch Collection Page Sunset Page Tschetschenisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite