The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

El Principe Piçenin | El principe boceta

Venezia (Venice) Veneto Region

Venetian – Venezianisch – Vénitien

(Venice - Venedig - Venise)
Veneto venesian

Title: El Principe Piçenin
Publisher: Massimiliano Piretti Editore
Place: Bologna, Italy
Year: 2015
Translator: Adriano De Angeli
ISBN No.: 978-8864-760-38-4

Remarks:

Oh, principe piçenin, go capio un fià par volta la to picola vita malinconica. Par tanto de quel tempo, ti ti ga 'vudo solo, como divertimento, la dolcessa dei tra­monti. Go savudo de sto novo particolar el quarto zorno, de matina, cô ti ti me ga dito: Me piase tanto i tramonti.

Title: El principe boceta
Publisher: Edizioni Antilia (Caratteri Nobili)
Place: Treviso, Italy
Year: 2015
Translator: Sergio Zangirolami
ISBN No.: 978-88-87073-95-9

Remarks:

Ah! Principe boceta, go capio, a poco a poco, la to picola vita malinconica. No ti ga vuo par tanto tempo altro divertimento chel calar del sol. Go capio staroba nova, de matina el quarto zorno, co ti me ga dito: Me piase tanto co cala el sol.

Title: El principe boceta
Publisher: Edizioni Antilia (Caratteri Nobili)
Place: Treviso, Italy
Year: 2017
Translator: Sergio Zangirolami
ISBN No.: 978-88-97891-47-5

Remarks:

Ah! Principe boceta, go capio, a poco a poco, la to picola vita malinconica. No ti ga vuo par tanto tempo altro divertimento chel calar del sol. Go capio sta roba nova, de matina el quarto zorno, co ti me ga dito: Me piase tanto co cala el sol.

Venetian dialect as spoken in the city of Venice (Venezia).

Please correct me & mail your comments

Venetisch (Vicenza) Collection Page Sunset Page Vietnamesisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite