The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

El Principe Piçenin | El principe boceta

Venezia (Venice) Veneto Region

Venetian - Venezianisch - Vénitien

(Venice - Venedig - Venise)
Veneto venesian

Title: El Principe Piçenin
Publisher: Massimiliano Piretti Editore
Place: Bologna, Italy
Year: 2015
Translator: Adriano De Angeli
ISBN No.: 978-8864-760-38-4

Remarks:

Oh, principe piçenin, go capio un fià par volta la to picola vita malinconica. Par tanto de quel tempo, ti ti ga 'vudo solo, como divertimento, la dolcessa dei tra­monti. Go savudo de sto novo particolar el quarto zorno, de matina, cô ti ti me ga dito: Me piase tanto i tramonti.

Title: El principe boceta
Publisher: Edizioni Antilia (Caratteri Nobili)
Place: Treviso, Italy
Year: 2015
Translator: Sergio Zangirolami
ISBN No.: 978-88-87073-95-9

Remarks:

Ah! Principe boceta, go capio, a poco a poco, la to picola vita malinconica. No ti ga vuo par tanto tempo altro divertimento chel calar del sol. Go capio staroba nova, de matina el quarto zorno, co ti me ga dito: Me piase tanto co cala el sol.

Venetian dialect as spoken in the city of Venice (Venezia).

Please correct me & mail your comments

Venetisch Collection Page Sunset Page Vietnamesisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite